Natalia Lucia Aguilar Gaona   Profile

Brief Biography:

 

Family background,  the Aguilar family migrated to the United States in 1914 Arturo Aguilar Loreto, was an attorney at law and worked for the San Antonio Mexican consulate in Texas, an advocate for human rights he wrote poetry and articles for several newspapers and magazines. His love for literature, knowledge and honesty became the family inheritance.

Natalia’s childhood was a fortunate one, her older sister was very shy, that meant she had to step up to the plate. She was barely four years old when she started to interpret for her mother, who could not speak English.
 

Experience:
Her first summer job in 1976 as a receptionist for the Los Angeles Probation Office was due to her proficient interpretation skills.  While studying architecture at the Mexican National Autonomous University in 1978, Natalia was hired by Mexico’s presidential office as a simultaneous interpreter for diplomatic events, international conferences and worked for many of the foreign embassies.

Also took on different jobs while in  United States at different language agencies, translating  for the medical offices and pharmaceutical information, thanks to her engineering knowledge her work included technical and industrial fields interpreting in both Spanish and English language.
 

This experience opened Natalia’s to digital technology and visual communication; graphic and animation design, teaching  muralism, designing  TV and theatrical stage and costume. She worked as a professor for the Mexican Feminine University, drafted a new Interior decoration career plan. Worked as head of the art department and was partner at Medios production company, also head project designer at “Medida del Hombre” and waste management projects.
Results:
She has written three books. In Spanish “Sensible People’s Natural Power” a philosophical book of common sense (El Poder Natural De La Gente Sensata) “El Otro Mundo”. And in English “The Other World”. Founded Kartagraphix publishing Co. both cultural promotion organizations. and created maps the Code for Mexico City, and a Native Language of Mexico available here
https://www.laciudaddemexico.com/lenguas-nativas-de-mexico  Also her recent work from 2020 - 2021 Conceptual Interpretation at https://www.sustainablemovement.org/conceptual-interpretation, and her compilation of nonfiction stories Semanawak https://www.sustainablemovement.org/none-fiction-semanawak-series

 

Office_Nat.jpg

Office in Coyoacán 1999, Lucia standing in front of  one of her many murals

Port_GS_2018_SMALL.jpg
The-Other-World.jpg

Natalia has been a member from 2009- 2012 of the Los Angeles Downtown Sustainability Committee; Founder of Sustainable Movement helping local communities develop  which need to build trust and long term solutions.  https://www.sustainablemovement.org/also 1997 a member of FEMU (Federación de Mujeres Universitarias),  2004 -2021 EMIAA (Encuentro de Mujeres Ingenieras Arquitectas y Agremisoras) and SODETAM (Sociedad Defensora Del Tesoro Artístico De México)As part of ongoing effort to hold accountable the best practices she was part of the Drafting Task Force for Social Responsibility (ISO26000) from 2005-10. Currently working on several ongoing projects with Cooperatives in the States of Quintana Roo, Veracruz and Hidalgo, Mexico, and and for the future of Baja California designing the Cooperative Migrant University, (https://www.iiidescoop.org/universidadcoopmigrante) along with the support of Solidarity Architecture Cooperative to mitigate Climate Change Refugees.

Banner_Kartagraphix_150dpi_edited.jpg
Tienda
KARTAGRAPHIX